پرس رلیز در روز یادبود قربانیان سرکوب های سیاسی

 امسال  در تاریخ 21 مه، اوکراین یاد میلیون ها نفر از قربانیان سرکوب های سیاسی - تمامی کسانی که در طول رژیم کمونیستی در اوکراین بودند را گرامی می دارد. به یاد داشته باشیم هر کسی که شده است غیر منصفانه به ارتکاب جرم محکومشده بود، از خانه پدری محروم و به اردوگاههای کار اجباری تبعید و توسط نظام تنبیهی نابود می شد.

2 ژوئن 1937 توسط دفتر سیاسی حزب کمونیست اتحاد شوروی قانون (ب) PB-51/94       "در رابطه با عناصر ضد شوروی" به تصویب رسید و بر اساس آن درتاریخ 5 اوت 1937، فرمان N0044 NKVD که آغاز سرکوب گسترده بود صادر شده است. بنابراین سال های 30-50 قرن گذشته به یکی از صفحات غم انگیز در تاریخ اوکراین تبدیل شد. سرکوب هولودومور، سرکوب سیاسی، سلب مالکیت، تبعید تاتارها کریمه و ساکنان غرب اوکراین به آسیای مرکزی و سیبری و غیره. تنها بر اساس اطلاعات رسمی، در این سال ها تعداد قربانیان سرکوب سیاسی حداقل 2.8 میلیون نفر اوکراینی بود است. در سال 1937 به تنهایی حدود 17 هزار نفر به ضرب گلوله کشته شدند. رژیم استالینی با هر کسی که فقط ممکن بود نظر خود را داشته باشد مبارزه می کرد. بعدها، پس از به اصطلاح "آب شدن یخ خروشچف"، سرکوب جدید - عصر سرکوب برژنوا بود.

قربانی می تواند هر کسی که در تلاش برای مقابله با نظام حاکم است باشد. قربانیان را نخبگان دولتی، فکری و خلاق و روحانیون، کارگران و دهقانان تشکیل دادند. عذاب روحی و فیزیکی را نه تنها سرکوبشدگان بلکه عزیزان آنها را تحت تاثیر قرار گذاشت. مهر "دشمنان مردم" میلیون ها نفر از مردم بی گناه و خانواده ها را تحت تاثیر قرار داد .

در اوکراین آن صفحات وحشتناک تاریخ را به یاد می آورند و سالانه در سومین یکشنبه ماه مه جشن روز یادبود قربانیان سرکوب های سیاسی با توجه به فرمان رئیس جمهور اوکراین № 431در 21 ما می 2007  برگزار می شود. امسال با مشارکت دولت مراسم اهدای تاج گل به بنای یادبود قربانیان توتالیتاریسم، گورهای دسته جمعی و مقبره یادبود در محوطه ملی تاریخی "قبرهای بیکونیانسکی" برگزار می شود. رویدادهای یادبود در سراسر اوکراین و در خارج از کشور برگزار خواهد شد.

به یاد آوردن این حوادث وحشتناک، اوکراین همه مظاهر خشونت در قرن بیست و یکم را محکوم می کند. حتی در حال حاضر برخی رژیم های حاکم از روش های ترور سیاسی استفاده می کنند. مانند در مناطق به طور موقت اشغال شده سرکوب در برابر اوکراین ، تاتارهای کریمه و بسیاری از مردم از دست رفته، شکنجه شده فیزیکی و روحی توسط شبه نظامیان دستگیری نیروهای نظامی اوکراین، داوطلبان، داوطلبان ...

در این تاریخ غم انگیز سر خود را به نشانه تعظیم  برای بزرگداشت یادبود میلیون نفر از شهروندان که قربانی سرکوب های سیاسی شدند فرود می آوریم و با همه مردمی که رنج کشیده اند و همچنان دردمند از رژیم های توتالیته (تمامیت خواهی) هستند همدردی می نماییم.