شهروندان عزیز اوکراین

مردم اوکراین عزیز

120 روز پیش روسیه یک جنگ تمام عیار علیه ما به راه انداخت. برای 120 روز، اوکراین و مردم آن قهرمانانه از سرزمین و آزادی خود دفاع کردند

با یکی از بزرگترین ارتش های جهان مقابله کنید. متجاوزی که جمعیتش سه برابر جمعیت ماست و مساحتش تقریبا 30 نفر است. بنابراین هر یک از 120 روز مبارزه ما تاریخی است. اما این روز خاص است

اوکراین رسماً وضعیت نامزدی برای پیوستن به اتحادیه اروپا را دریافت کرده است

در طول این سال ها اظهارات بسیاری از بسیاری از سیاستمداران در مورد مهاجرت به اروپا و اهمیت استراتژیک این دوره شنیده ایم. ما سیاستمدار نیستیم و سال ها هم نبوده است، بنابراین از بیانیه به عمل رفته ایم

از رویاها تا اعمال. و در 28 فوریه، اوکراین برای عضویت در اتحادیه اروپا درخواست داد

در بانکوا، در دفتر رئیس جمهور اوکراین، در وسط استحکامات و کیسه های شن، در مکث بین آژیرهای هشدار هوا، سندی را امضا کردیم. بسیاری از مردم بدبین بودند و شانس اوکراین را توهمی می دانستند

اما همه متحد شدیم. اوکراین متحد شده است. و جهان ویژگی منحصر به فرد ما را دید: هر چه بیشتر به ما اعتقاد نداشته باشند، ما بهتر هستیم. به جای هزاران کلمه، هزاران شعار در مورد مهاجرت به اتحادیه اروپا، هزاران صفحه از پرسشنامه کمیسیون اروپا را پر کردیم. کاری که کشورهای دیگر چند سال را صرف انجام آن می کنند، ما در چند هفته انجام دادیم

در نشست بروکسل، رهبران 27 کشور عضو اتحادیه اروپا تصمیم رسمی گرفتند: اوکراین وضعیت نامزدی برای پیوستن به اتحادیه اروپا را دریافت می کند

و امروز می خواهم تعدادی پاسخ را صادقانه، واضح، جامع و واضح برای همه ارائه دهم. پرسشنامه ما را پر کنید به زبان انسان بگویید دقیقاً چه اتفاقی افتاده و چرا اینقدر مهم است. این برای ما چه معنایی دارد و برای اوکراین چه معنایی دارد؟ این به چه معناست و چه چیزی به اروپا می دهد؟ بعد چه اتفاقی می افتد؟ چه خواهیم کرد؟ شرکای ما از ما چه انتظاری دارند؟ ما از شرکا چه انتظاری داریم؟ ما از شما به عنوان یک جامعه چه انتظاری داریم؟ و چرا من و شما قطعا موفق می شویم؟

اولین. وضعیت نامزدی فقط یک مرحله جدید نیست. این یک اوج جدید است. نه یک پاراگراف جدید، نه یک صفحه جدید یا حتی یک بخش جدید. این یک جلد جدید در تاریخ یکپارچگی اروپایی اوکراین است که امروز شروع به نوشتن آن کردیم. و از امروز، این کتاب هیچ گزینه دیگری ندارد جز یکی: اوکراین در آینده عضو اتحادیه اروپا خواهد شد. از امروز، این در سطح رسمی ثابت شده است

وضعیت نامزدی یک مرحله اجباری است که اکثر کشورها آن را طی کرده اند. این نقطه بی بازگشتی است. این فقط یک نام جدید یا یک علامت جدید نیست. این یک وضعیت جدید و یک تصویر جدید است

امروزه به رسمیت شناخته شده است: اوکراین نه پل است، نه بالش بین غرب و روسیه، نه حائل بین اروپا و آسیا، نه حوزه نفوذ، نه منطقه "خاکستری" و نه یک قلمرو ترانزیتی. مرز بین اورک ها و الف ها نیست

اوکراین یک شریک برابر در آینده برای حداقل 27 کشور اتحادیه اروپا است

روسلان استفانچوک، رئیس شورای عالی اوکراین:

وضعیت نامزدی اتحادیه اروپا به منزله قدردانی از دستاوردهای ما با شما در تبدیل شدن به یک جامعه دموکراتیک بالغ اروپایی است. نقاط قوت نهادهای ما که حتی در زمان جنگ تمام عیار به کار خود ادامه می دهند

این یک پیام سیاسی قدرتمند است. این را سربازان در سنگرها، و هر خانواده ای که مجبور به فرار از جنگ به خارج از کشور شده اند، و همه کسانی که به پیروزی ما کمک می کنند، خواهند شنید

اما آنها آن را در پناهگاه خواهند شنید. ما نمی توانیم جغرافیا را تغییر دهیم. روسیه همچنان همسایه ما خواهد بود. اما این تصمیم تاریخ را تغییر داد. و در این صورت تاریخ جغرافیا را شکست داده است

پشت سر ما ستونی از قانون ماگدبورگ است. این در محلی نصب شده است که ولدیمیر بزرگ کیوان روسیه-اوکراین را تعمید داده است. صدها سال بعد، این ستون با سپرهای محافظ در برابر گلوله ها و گلوله های روسی تقویت شد. این نمادی گویا است از اینکه چگونه می خواهند فرهنگ ما، ایمان ما، قانون ما را نابود کنند. داستان ما

اما تاریخ پیروز خواهد شد. آینده پیروز خواهد شد. اوکراین برنده خواهد شد

دنیس شمیگال نخست وزیر اوکراین:

وضعیت نامزد قدردانی بالایی از تحولات بازار است که ما را قادر به ادغام در اقتصاد اتحادیه اروپا در بخش انرژی، دیجیتال، گمرک، حمل و نقل و سایر بخش های کلیدی کرده است

اینها چشم اندازهای جدید و فرصتهای جدیدی برای اوکراین هستند. دسترسی به برنامه های حمایت مالی جدید اتحادیه اروپا اینها سرمایه گذاری های جدید، پروژه های جدید، مشاغل جدید و حمایت از بازسازی پس از جنگ هستند

از این پس دولت ما نه تنها تجربه اروپایی را اتخاذ خواهد کرد، بلکه می تواند بر شکل گیری سیاست های بخشی اتحادیه اروپا نیز تأثیر بگذارد. از این پس روند ادغام اوکراین در اتحادیه اروپا برگشت ناپذیر شده است

از این پس اوکراین جایگاه قانونی در خانواده اروپایی دارد. و روابط بین ما و اتحادیه اروپا از سیاست همسایگی به سمت سیاست گسترش حرکت می کند

رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی:

حتی راحت تر. در سطح روابط سیاسی نه، بلکه روابط انسانی. به دست آوردن وضعیت نامزدی یک تعهد است. گامی جدی در روابط اوکراین و اتحادیه اروپا. این فقط دوستی نیست، نه همدردی، بلکه قصدی استوار و رسمی برای تبدیل شدن به یکی در آینده است. در آینده ی نزدیک

و از امروز، اوکراین می‌تواند به کار برخی ارگان‌ها و برنامه‌های جدید اتحادیه اروپا ملحق شود که دسترسی به آنها محدود به کشورهای ثالث است. امروز از شر این تعریف تحقیرآمیز خلاص شده ایم. اوکراین اساساً هرگز چنین نبوده است، اما اصطلاحات رسمی ما را اینگونه نامیده اند. ما از شر آن خلاص شدیم. ما کشور سومی نیستیم. نه دهمین، نه صدم، ما عضو آینده اتحادیه اروپا هستیم

امروز روز مهمی است. ما قصیده شادی را می شنویم. شادی، اما نه سرخوشی. کار زیادی در پیش است. هرکس سر جای خودش انسجام همه شاخه های حکومت و جامعه رمز موفقیت ماست

علیرغم جنگ، ما همچنان به اجرای قوانین، هنجارها و قوانین اتحادیه اروپا در تمام زمینه های زندگی ادامه می دهیم. دولت نقشه راه مناسبی را تهیه خواهد کرد

مراحل بعدی مشخص است - ما توصیه های کمیسیون اروپا را داریم

ما انتظار داریم که رادای ورخوونا قوانین ادغام اروپا را در اولویت تصویب کند. از همه شما - آگاهی مدنی بالا، وفاداری به ارزش های ما و آگاهی از اینکه هیچ کس جز ما برای ما یک اوکراین اروپایی نخواهد ساخت

من می خواهم بر یک نکته بسیار مهم تأکید کنم. ما اوکراین را برای خودمان تغییر می دهیم، نه برای شخص دیگری. ما اصلاحات را نه به خاطر خواسته های کسی، بلکه به دلیل اعتقادات خودمان انجام می دهیم. اوکراین به دنبال پیوستن نیست، بلکه به دنبال بازگشت به خانواده اروپایی است. در سال 2014، مردم اوکراین از آینده اروپایی خود دفاع کردند و از آنها دفاع کردند. ولی خیلی زودتر انتخابش کردم

زیرا دموکراسی و دموکراسی بیش از هزار سال پیش در اینجا وجود داشته است. در روزهای کیوان روس، زمانی که مردم برای حل مسائل مهم در ملاء عام به هم پیوستند. حقوق بشر، جان انسان هزار سال پیش یک ارزش بود. کیوان روس تقریباً تنها ایالت قرون وسطایی است که در آن مجازات اعدام وجود نداشت

700 سال پیش سیستم حقوقی گسترده ای از خودگردانی محلی وجود داشت. 700 سال پیش، شهرهای اوکراین قبلاً حق ماگدبورگ را داشتند. مورخان می گویند که مرزهای اروپا حومه آخرین شهر شرقی است که سمت راست ماگدبورگ را دارد. در شرق اوکراین ریشه نگرفت

500 سال پیش، اجداد ما رهبران خود را انتخاب کردند. هتمان‌های آتمان‌های زاپوروژیان و کوش توسط پادشاه، تزار، پسران، اشراف یا اشراف منصوب نمی‌شدند، بلکه آزادانه و به طور مساوی توسط همه قزاق‌ها انتخاب می‌شدند

قرن هاست که مردم ما به اصول مدارا و احترام پایبند بوده اند. صدها جامعه ملی و نمایندگان همه مذاهب مذهبی در سرزمین ما در صلح و آرامش زندگی کرده اند و هنوز هم زندگی می کنند

امروز اوکراین برای آزادی خود می جنگد. و این جنگ درست زمانی آغاز شد که اوکراین حق آزادی خود را اعلام کرد. به انتخاب شما از آینده شما. ما آن را در اتحادیه اروپا دیدیم. مهم نیست که چند نفر ما را متقاعد می کنند که هیچ کس در آنجا به ما نیاز ندارد و فردایی شاد برای اوکراین در اتحادیه کاملاً متفاوتی به نام گمرک امکان پذیر است. و مهم نیست که چقدر تعجب می کنند که اوکراینی ها آزادی را به گاز ارزان ترجیح می دهند. ما راه را انتخاب کردیم

راهی که مردم ما تعیین می کنند، نه قدرت کسی. چه کسی میدان استقلال را انتخاب کرد نه میدان سرخ. مسیری که انقلاب گرانیتی در دهه 1990 پیروز شد، سنگرهای انقلاب نارنجی در سال 2004 بود و در انقلاب کرامت در سال 2014 به صد بهشتی حیات بخشید. در آن زمان بود که صدای اوکراین بلندترین به گوش رسید. آنجا بود که محکم راهمان را انتخاب کردیم. به همین دلیل است که روسیه در آن ظاهر شد، کریمه را ضمیمه کرد، بخشی از دونباس را اشغال کرد و بعداً یک جنگ تمام عیار را علیه کل اوکراین آغاز کرد. و به همین دلیل است که این تصمیم اتحادیه اروپا بسیار مهم است، به ما انگیزه می دهد و نشان می دهد: همه اینها نه تنها برای ما لازم است. با اعلام تمایل خود برای رفتن به اتحادیه اروپا، امروز بالاخره به وضوح شنیدیم: منتظر شما هستیم! ما برای شما خوشحالیم! ما می خواهیم شما را به عنوان یک عضو کامل از خانواده خود ببینیم

بنابراین، همه اینها بیهوده نبود. و مبارزه ما بیهوده ادامه دارد. اوکراین واقعا متحد است. اوکراین واقعا دارد می جنگد. اوکراین قطعا برنده خواهد شد. براستی

اوکراین. اروپا جهان بشریت

افتخار برای اوکراین

درود بر قهرمانان