Портал в режимі тестування та наповнення
  • A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • فارسی
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Іраном
Опубліковано 10 травня 2020 року о 13:48

На культурно-гуманітарному напрямку українсько-іранського співробітництва спостерігається тенденція до посилення взаємного інтересу сторін до історії, культури та мистецтва.

У рамках розвитку культурного співробітництва триває робота зі сприяння перекладів книг українських авторів. У2019 роцівідбулася презентація перекладу перською мовою роману українського письменника Андрія Куркова «Сірі бджоли» і перекладу українською мовою п’єси Миколи Куліша «Мина Мазайло». На заході були присутні працівники Посольства, члени української громади, іранська творча інтелігенція і представники ЗМІ Ірану.

Протягом 2019 року на базі програми Фонду Сааді у м. Тегеран викладачі КНУ ім. Т.Шевченка та КНЛУ проходили спеціальні курси з професійної підготовки та підвищення кваліфікації. Іранська сторона виявляє зацікавленість й надалі розвивати такий формат співробітництва з Україною та на постійній основі здійснювати обмін викладачами. Тегеранський університет і Університет Язду заявили про готовність до активного співробітництва з ВНЗ України.

Представники української громади в Ірані активно залучалися до заходів з проведення урочистих заходів з нагоди національних свят та відзначення пам’ятних дат і подій з історії України.

В контексті робочих зустрічей з губернатором і головою провінції Фарс у м.Шираз було проведено прес-конференцію за участю понад 20-ти представників друкованих видань, теле- та радіожурналістів Ірану, під час якої зроблено акцент на важливості продовження започаткованого культурно-гуманітарного діалогу між містами Львів і Шираз, а також висловлено зацікавленість в укладенні Угоди про побратимство між українськими та іранським містами.

Завдяки ініціативі ПУ в жовтні 2019 року іранська делегація на чолі з мером м.Язд Дж.Азізі відвідала м. Львів. Під час візиту відбулася зустріч з мером м. Львів А.І.Садовим, обговорено питання співробітництва в галузі культури, туризму, можливість укладення Угоди про побратимство. Було організовано зустріч керівництва ЛНУ ім.Франка та Університету ім. Імама Джавада (м.Язд), за результатами якої підписано договір про намір розвивати співробітництво, обговорено питання надання ЛНУ ім.Франка викладача-носія перської мови, фінансування перекладу епосу Фірдоусі «Шах-наме», робота над яким ведеться з 2016 року зусиллями львівських іраністів, розвивати взаємодію між Українською академією друкарства та мистецькими школами каліграфії м. Язд.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux